Inscrições - Oficina Participativa com a Comunidade Other Maps

Marc Rodrigo (Colectivo Ameno) & Diana Gadish

Sobre o projeto:

Gostamos de conhecer os diferentes locais por onde passamos pelas pessoas com quem interagimos, pelas suas histórias pessoais e não tanto pelos espaços turísticos que nos propomos visitar. Assim, para além do mapa oficial, o mapa turístico que pode ser levantado nos postos ou estabelecimentos de turismo de cada cidade, que indica onde ir e onde consumir, interessa-nos criar “outros mapas”. Mapas de histórias pessoais, de memórias, de relações, de um “nós” que se desfez e que já não tem voz. Um mapa, então, do que é silenciado, do desejo das pessoas de viver; um mapa não oficial que tem outras rotas.

O nosso objetivo é tecer e criar novos mapas a partir das memórias, memórias e histórias de pessoas de diferentes cidades.

Através deste trabalho artístico questionaremos as histórias "oficiais" das cidades; dos seus edifícios, monumentos, praças, ruas e daremos voz ao seu povo. Este “outro mapa” será construído através do trabalho com voluntários (profissionais e não profissionais das artes cênicas, quanto mais variados melhor) da comunidade de cada cidade, que vivenciarão um processo artístico de criação cênica e expressão artística.

The Other Map is a community research and scenic creation project. It begins with a workshop with volunteers, that culminates in the production and presentation of a site-specific performance in the format of a tourist tour. This is an unofficial map. That aims at other coordinates. It has to do with what is common. It is a cry that wishes to connect with the people's will to live. The hell of the living is not something to come; there is one, the one that already exists here, the hell we inhabit every day, what we form being together. There are two ways not to suffer. The first is easy for many: accept hell and become part of it to the point of no longer seeing it. The second is risky and requires continuous attention and learning.: look for and know how to recognize who and what, in the middle of hell, it's not hell, and make it last, and leave space. The invisible cities. Italo Calvino. This project is part of Be SpecACTIVE. Co-produced by Udruga Domino (Croatia), Théâtre du Grand Rond (France), Plesni Teater Ljubljana (Slovenia) and Café de las Artes Teatro (Santander)